джйоті-чакре — зодіаком; сӯрйа — сонце; йена — як; пгіре — рухається; ртрі-діне — день і ніч; сапта-двīпа-амбудгі — океани островів; лаґгі' — перетинаючи; пгіре — обертається; краме краме — один за одним.

Сонце день і ніч рухається через зодіак, один по одному перетинаючи океани між сімома островами.