ананта брахмда — незліченні всесвіти; тра — яких; нхіка ґаана — не злічити; кона лīл — якісь розваги; кона брахме — в якомусь усесвіті; хайа — є; пракаана — прояв.

Кожна мить із розваг Крішни завжди проявляється в якомусь із незліченних всесвітів. Усіх всесвітів не злічити, але кожна з розваг Крішни щомиті проявляється як не в одному всесвіті, то в іншому.