Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Мадг'я-ліла

Глава 20: Господь навчає Санатану Ґосвамі. Текст 339

еі мантре двпаре каре кшрчана

'кша-нма-сакīртана' — калі-йуґера дгарма

еі мантре — цією мантрою; двпаре — за епохи Двапара; каре — виконують; кша-арчана — поклоніння Господу Крішні; кша-нма-сакīртана — спів святого імені Господа Крішни; калі-йуґера дгарма — обов'язок за епохи Калі.


Текст

Цією мантрою поклонялись Господу Крішні за Двапара- юґи. За Калі-юґи обов'язок людей — громадою співати святе ім'я Крішни.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: У «Шрімад-Бгаґаватам»(12.3.51) сказано:

«Дорогий царю, хоча Калі-юґа сповнена вад, в ній є одна хороша якість. Ця якість полягає в тому, що просто повторюючи маха-мантру Харе Крішна можна звільнитись від матеріального рабства і піднятись до трансцендентного царства». Отже, за Калі-юґи Господу Крішні поклоняються повторюючи Харе Крішна, Харе Крішна, Крішна Крішна, Харе Харе/ Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе. Щоб поширити цей рух, Господь Крішна особисто з'явився як Господь Чайтан'я Махапрабгу. Це описано в наступному вірші.