намас те всудевйа нама сакаршайа ча
прадйумнйніруддгйа тубгйа бгаґавате нама
нама — складаю шанобливі поклони; те — Тобі; всудевйа — Господи Всудево; нама — шанобливі поклони; сакаршайа ча — також Господу Санкаршані; прадйумнйа — Господу Прад'юмні; аніруддгйа — Аніруддзі; тубгйам — Тобі; бгаґавате — Верховному Богові-Особі; нама — мої шанобливі поклони.
«Я складаю шанобливі поклони Верховному Богові-Особі, що поширює Себе у Васудеву, Санкаршану, Прад'юмну та Аніруддгу».
ПОЯСНЕННЯ: Це молитва з «Шрімад-Бгаґаватам» (11.5.29), яку промовив Карабгаджана Муні у відповідь на запитання Махараджі Німі, царя Відехи, щодо втілень за різних юґ та методів поклоніння їм. Карабгаджана Муні — це один із дев'яти Йоґендр. Він зустрівся з царем і розповів йому про майбутні втілення.
