мах-вішура — Господа Маха-Вішну; нівсера — видихів; нхіка парйанта — немає межі; ека манвантара-аватрера — тільки одного аспекту Господа, а саме манвантара-аватар; декга — тільки поглянь; лекгра анта — виходить за можливості опису.

Видихам Маха-Вішну немає краю. Поглянь лиш — самі тільки манвантара-аватари, і ті описати неможливо.