брахм, вішу, іва — Господь Брахма, Господь Вішну та Господь Шіва; тіна — три; ґуа аватра — втілення матеріальних якостей; трі-ґуа — три якості матеріальної природи; аґīкарі' — приймаючи; каре — робить; сші-ді- вйавахра — діяльність, пов'язану з творенням, підтриманням та знищенням.

У матеріальному світі протікає три типи діяльності. Спочатку тут відбувається творення всього, потім якийсь час усе підтримує своє існування і нарешті все розпадається. Тому Господь втілюється у формі повелителів трьох якостей: саттва-ґуни, раджо-ґуни й тамо-ґуни [добра, страсті та невігластва]. Так протікає життєдіяльність матеріального світу.