сеі падма-нле — у стеблі цього лотоса; ха-іла — проявились; чаудда — чотирнадцять; бгувана — планетних систем; техо — Він; брахм — Господь Брахма; ха — ставши; сші — матеріальне творіння; каріла сджана — створив.

У стеблі цього лотоса зародились чотирнадцять світів. Тоді Господь, ставши Господом Брахмою, проявив цілий всесвіт.