правеа карій — увійшовши; декге — бачить; саба — усюди; андгакра — цілковитий морок; рахіте — щоб залишатись там; нхіка стгна — не було місця; каріл вічра — тоді Він став міркувати.

Увійшовши в кожен із незліченних всесвітів, Маха-Вішну побачив, що там суцільна темрява і немає місця для існування. Тоді Маха-Вішну замислився над цим становищем.