сеі пуруша — цей Бог-Особа, Маха-Вішну; ананта-коі брахма — мільйони і трильйони брахманд, усесвітів; сджій — створивши; ека-ека — в кожен із них; мӯртйе — формою; правеіл — увійшов; баху мӯрті ха — ставши багатьма формами.

Створивши сукупність усіх всесвітів, що їхня кількість незліченна, Маха-Вішну поширився в незліченні форми і ввійшов у кожен із цих всесвітів.