мй-атīта — поза матеріальною природою; пара-вйоме — в духовному небі; сабра — усі вони; авастгна — оселя; віве — в матеріальний всесвіт; аватарі' — сходячи; дгаре — беруть; аватра нма — назву аватара.

Усі поширення Господа Крішни, насправді, жителі духовного світу. Але коли вони сходять до матеріального світу, їх називають втіленнями [аватарами].