мй-двре — за допомогою зовнішньої енерґії; сдже — творить; техо — Господь Санкаршана; брахмера ґаа — усі сукупності всесвітів; джаа- рӯп — що виглядає інертною; практі — матеріальна енерґія; нахе — не є; брахма-краа — причина космічного прояву.

За допомогою матеріальної енерґії той самий Господь Санкаршана творить усі всесвіти. Iнертна матеріальна енерґія, що її нині іменують природою, не є причина матеріального всесвіту.