ахакрера — егоцентризму; адгішгт — джерело, або панівне Божество; кшера — Господа Крішни; іччгйа — волею; ґолока — верховна духовна планета, відома як Ґолока; ваікуга — інші, нижчі планети, відомі як Вайкунтги; сдже — творить; чіт-акті-дврйа — духовною енерґією.

Цей первинний Санкаршана [Господь Баларама] — причина і матеріального, і духовного творінь. Він панівне Божество егоцентризму, і волею Крішни та силою духовної енерґії Він творить духовний світ, який складають планети Ґолока Вріндавана і Вайкунтги.