пурīра — Дварака Пурі; вараа-рӯпе — як покриття з чотирьох боків; пурīра нава-дее — в дев'яти різних частинах міста; нава-вйӯха-рӯпе — в дев'яти Божествах; нава-мӯрті — дев'ять форм; параке — проявляє.

Господь Крішна особисто зі всіх боків захищає Дварака Пурі. Він поширюється в дев'ять різних форм, що перебувають в дев'яти різних частинах міста.