брахма — безособистісне сяйво Брахмана; аґа-кнті — промені, що виходять із тіла; тра — Його; нірвіеша — без розмаїття; праке — прояв; сӯрйа йена — наче сонце; чарма-чакше — звичайними матеріальними очима; джйоті-майа — просто сяйво; бгсе — видається.

Аспект безособистісного сяйва Брахмана, в якому немає розмаїття, — це променисте сяйво тіла Крішни. Це скидається на сонце. Коли ми дивимось на сонце звичайними очима, воно здається просто сяйвом.