ваданті тат таттва-відас таттва йадж джнам адвайам
брахметі парамтметі бгаґавн іті абдйате
ваданті — кажуть; тат — те; таттва-віда — вчені душі; таттвам — Абсолютна Iстина; йат — яка; джнам — знання; адвайам — недвоїсте; брахма — Брахман; іті — таким чином; парамтм — Параматма; іті — таким чином; бгаґавн — Бгаґаван; іті — таким чином; абдйате — відомий.
«Вчені трансценденталісти, які знають Абсолютну Iстину, кажуть, що Вона являє Собою недвоїсте знання і називається безособистісний Брахман, локалізована Параматма і Бог- Особа».
ПОЯСНЕННЯ: Це цитата із «Шрімад-Бгаґаватам»(1.2.11).
Ті, кого цікавить безособистісне сяйво Брахмана, невідмінне від Верховного Бога-Особи, можуть досягнути цієї мети умоглядним філософствуванням. Ті, кого приваблює практика містичної йоґи, можуть досягнути локалізованого аспекту Параматми. У «Бгаґавад-ґіті»(18.61) сказано: īвара сарва- бгӯтн хід-дее 'рджуна тішгаті — Верховний Бог- Особа перебуває в серці як Параматма. Він як свідок споглядає дії живих істот і дає їм дозвіл на їхні вчинки.
Докладніше пояснення можна знайти в Аді-лілі, другій главі, 11 вірші.
