таічге — так само; бгакті-пгале — результатом відданого служіння; кше — до Господа Крішни; према — любов; упаджайа — виникає; преме — в любовній відданості; кша-свда — насолоджуючись товариством Господа Крішни; хаіле — коли є; бгава — нещастя повторюваних народжень та смертей; на — знищення; пйа — дістає.

Так само завдяки бгакті в істоти прокидається приспана любов до Крішни. Коли вона досягає становища, в якому має змогу насолоджуватись товариством Господа Крішни, її матеріальному буттю, повторенню народжень та смертей, настає кінець.