дгана піле — коли людина здобуває багатство; йаічге — як; сукга-бгоґа — насолода щастям; пгала — плід; пйа — дістає; сукга-бгоґа — справжньої насолоди щастям; хаіте — від; дукга — усі страждання; пані — самі; палйа — втікають.

Коли хтось справді багатіє, він, природно, втішається всілякими насолодами. Від того, хто справді щасливий, всі біди втікають самі. Для цього не потрібні жодні додаткові зусилля.