ека-деа — в одному місці; стгітасйа — що розміщений; аґне — вогню; джйотсн — світло; вістріī — поширене довкола; йатг — як; парасйа — Всевишнього; брахмаа — Абсолютної Iстини; акті — енерґія; татг — так само; ідам — цей; акгілам — весь; джаґат — усесвіт.

«Як світло вогню, розміщеного в одному місці, поширюється довкола, так енерґії Верховного Бога-Особи, Парабрахмана, поширюються усім всесвітом».