сакгйера ґуа — якість дружби; асакоча — повна неформальність; аґаурава — без будь-якої шанобливості; сра — суть; мамат-адгікйе — через велику близькість; тана — покарання; бгартсана — картання; вйавахра — поведінка.

Суть дружньої любові — це близькість, вільна від формальності й благоговійності дас'я-раси. Відданий на рівні батьківської любові пов'язаний із Господом ще тісніше, і тому для нього звично лаяти і карати Господа.