васудева-девакīра — Васудеви та Девакі; кша — Господь Крішна; чараа — до лотосових стіп; ванділа — підносив молитви; аіварйа-джне — через знання про багатство; духра — обох; мане — у розумі; бгайа хаіла — був острах.

Коли Крішна підносив молитви до лотосових стіп Своєї матері та батька, Девакі та Васудеви, обидва, знаючи про Його багатства, відчували шанобу, благоговіння та острах.