Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Мадг'я-ліла

Глава 19: Господь вчить Шрілу Рупу Ґосвамі. Текст 18

ра діна ґауевара, саґе ека-джана

чамбіте ґосі-сабгте каіла ґамана

ра діна — одного дня; ґауевара — Наваб Бенґалії; саґе — разом із; ека- джана — ще одною людиною; чамбіте — несподівано; ґосі-сабгте — у зібрання в оселі Санатани Ґосвамі; каіла ґамана — прийшов.


Текст

Одного дня, коли Санатана Ґосвамі у товаристві вчених брахманів вивчав «Шрімад-Бгаґаватам», раптом прийшов Наваб Бенґалії разом із ще одною людиною.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Повне ім'я бенґальського Наваба (Хуссейн Шаха) — це Алауддін Саіяд Хусен Сах Серіпг Макка. Він правив Бенґалією двадцять три роки, з 1420 по 1443 рік ери Шакабда (1498–1521 рр. н. е.). Санатана Ґосвамі вивчав «Шрімад-Бгаґаватам» в товаристві вчених у 1424 році (1502р.н.е.).