лакшаам — ознака; бгакті-йоґасйа — відданого служіння; нірґуасйа — поза трьома ґунами природи; хі — безперечно; удхтам — цитоване; ахаітукī — безпричинне; авйавахіт — безперервне; й — що; бгакті — віддане служіння; пурушоттаме — Верховному Богові-Особі.

Ось ознаки трансцендентного любовного служіння Пурушоттамі, Верховному Богові-Особі: воно безпричинне і не знає ніяких перешкод.