сарва-упдгі-вінірмуктам — вільне від будь-яких матеріальних позначень або вільне від усіх бажань, крім бажання служити Верховному Богові-Особі; тат- паратвена — з єдиною метою служити Верховному Богові-Особі; нірмалам — не забруднене умоглядним філософським пошуком чи корисливою діяльністю; хшīкеа — чистими чуттями, вільними від будь-яких позначень; хшīкеа — володаря чуттів; севанам — служіння, призначене задовольнити чуття; бгакті — віддане служіння; учйате — називається.

«Виконувати бгакті, чи віддане служіння, означає присвячувати всі свої чуття служінню Господеві, Верховному Богові- Особі, володарю всіх чуттів. Коли духовна душа служить Усевишньому, це породжує два побічні наслідки: душа позбувається усіх матеріальних позначень, і її чуття очищуються просто завдяки тому, що діють у служінні Господеві».