еі 'уддга-бгакті' — іх хаіте 'прем' хайа
пачартре, бгґавате еі лакшаа кайа
еі — це; уддга-бгакті — чисте віддане служіння; іх хаіте — від якого; прем — бездомісна любов до Крішни; хайа — є; пачартре — «Панчаратр »у ведичних писаннях, що звуться Панчаратрами; бгґавате — у «Шрімад-Бгаґаватам»; еі — ці; лакшаа — ознаки; кайа — описані.
Така діяльність зветься шуддга-бгакті, чисте віддане служіння. Якщо людина виконує це чисте віддане служіння, належного часу вона розвиває споконвічну любов до Крішни. Ці ознаки описано у ведичних писаннях, як оце Панчаратри та «Шрімад-Бгаґаватам».
ПОЯСНЕННЯ: Віддане служіння слід вдосконалювати під проводом чистого відданого, духовного вчителя, і у згоді з ведичними приписами, які наведено у системах панчаратра та бгаґавата. Система панчаратра вчить методів храмового поклоніння, а система бгаґавата вчить поширювати філософію свідомості Крішни, читаючи «Шрімад-Бгаґаватам» і обговорюючи філософію з зацікавленими людьми. Обговорення філософії сприяє росту цікавості системами панчаратра та бгаґавата.
