чаітанйера — Господа Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; кп — милість; рӯпа — Шріла Рупа Ґосвамі; лікгійчгена — написав; пане — сам; расмта-сіндгу- ґрантгера — книги за назвою «Бгакті-расамріта-сіндгу»; маґала-чарае — у вступі-благословенні.

Шріла Рупа Ґосвамі сам говорить про милість Шрі Чайтан'ї Махапрабгу у молитві-вступі до «Бгакті-расамріта- сіндгу»[1.1.2].