рī-рӯпа — Шріла Рупа Ґосвамі; уніла — почув; прабгура — Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; нīлдрі-ґамана — прихід до Джаґаннатга Пурі; вана-патге — дорогою через ліс; йбена — піде; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; рī-вндвана — до Вріндавани.

Шрі Рупа Ґосвамі отримав звістку про те, що Шрі Чайтан'я Махапрабгу повернувся до Джаґаннатга Пурі і готувався піти до Вріндавани через ліс.