дуі-діке — з двох боків; мт-піт — батько й матір; пуша калевара — гарно збудоване тіло; мадгйе — між ними; ека — одна; іу — дитина; хайа — є; трі-бгаґа — вигнутий в трьох місцях; сундара — дуже гарний.

Там є батько й матір, чиї тіла прекрасної будови, а між ними — прекрасна дитина з трьома вигинами в тілі».