вма — ліва; тмараса-акшасйа — Крішни, що має очі, схожі на лотосові пелюстки; бгуджа-даа — рука; са — та; пту — нехай захистить; ва — вас; крī-кандукатм — наче іграшку; йена — якою; нīта — підніс; ґовардгана — за назвою Ґовардгана; ґірі — пагорб.

Шрі Чайтан'я Махапрабгу сказав: «Нехай вас завжди захищає ліва рука Шрі Крішни, який має очі, схожі на пелюстки лотоса. Своєю лівою рукою Він, наче іграшку, підняв пагорб Ґовардгана».