млеччга-деа — ця країна перебуває під владою мусульман; кеха — хто- небудь; кх — де-небудь; карайе утпта — може завдати клопоту; бгачрйа — Балабгадра Бгаттачар'я; паіта — обізнаний вчений; кахіте — говорити; н джнена — не знає; бт — мови.

Ці землі перебувають в основному під владою мусульман. Будь-де будь-хто може завдати клопоту, і хоча Твій супутник Балабгадра Бгаттачар'я — обізнаний вчений, він не знає тутешньої мови».