пгна кахе — солдати сказали; тумі — ви; пачім — із західної Iндії; мтгура — належите до області Матгури; дуі-джана — двоє з вас; ґауій — бенґальці; гак — негідники; еі — ці; кпе — трусяться; дуі-джана — двоє.

Патганські вояки сказали: «Ви всі негідники. Один з вас походить із західних земель, один з області Матгури, а решта двоє, що трусяться, походять з Бенґалії».