ачетана — непритомний; ха — ставши; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; бгӯміте паіл — впав на землю; мукге — в роті; пген пае — була піна; нсйа — в ніздрях; вса — віддих; руддга хаіл — припинився.

Переповнений екстатичною любов'ю, Господь знепритомнів і впав на землю. З рота Йому йшла піна, а дихання увірвалось.