панра — особисто; дукга — нещастя; кічгу — дещо; карі' — роблячи; ніведана — прохання; макара-пачасі — повня місяця маґга; прайґе — до Праяґи; каріха сӯчана — будь ласка, повідом.

Санодія-брахмана вів далі: «Будь ласка, розкажи Шрі Чайтан'ї Махапрабгу про свою гризоту. А тоді запропонуй, щоб ми всі пішли до Праяґи на день повні місяця маґги.