куера — озера; мттік — глину; ла — беручи; тілака каріла — зробив тілаку; бгачрйа-двр — за допомогою Балабгадри Бгаттачар'ї; мттік — глину; саґе — разом; карі' — зробивши; лаіла — взяв.

Після того Шрі Чайтан'я Махапрабгу позначив Своє тіло тілакою з глини Радга-кунди. За допомогою Балабгадри Бгаттачар'ї Він зібрав трохи глини, щоб взяти з Собою.