прта-кле акрӯре сі' рандгана карій

прабгуре бгікш дена лаґрме самарпій

прта-кле — вранці; акрӯре — до Акрура-тіртги; сі' — приходячи; рандгана карій — готують; прабгуре — Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; бгікш дена — пропонують обід; лаґрме самарпій — піднісши шалаґрама-шілі.


Текст

Вони приходили до Акрура-тіртги з самого ранку і починали готувати. Піднісши обід шалаґрама-шілі, вони пропонували його Шрі Чайтан'ї Махапрабгу.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Є брахмани, що звуться панча-ґауда-брахманами і походять з п'яти областей північної Iндії, а є брахмани, що звуться панча-дакшінат'я-брахманами і походять із п'яти областей південної Iндії. Області північної Iндії — це Кан'якубджа, Сарасвата, Ґауда, Майтгіла і Уткала. Області південної Iндії — це Андгра, Карнатака, Ґуджарат, Дравіда і Махараштра. Брахманів з цих місць вважають дуже вірними послідовниками ведичних засад. Їх визнають за чистих брахманів. Вони строго дотримуються ведичних засад і не осквернені брудною тантричною практикою. Всі ці брахмани шанобливо запрошували Чайтан'ю Махапрабгу на обід.