декгі' — бачачи; бгачрйера — Бгаттачар'ї; мане — в розумі; хайа — був; мах-бгайа — великий страх; прабгура пратпе — під впливом Господа Чайтан'ї Махапрабгу; тр — вони; ека па хайа — відступаються.

Балабгадра Бгаттачар'я дуже боявся їхньої появи, але під впливом Шрі Чайтан'ї Махапрабгу усі звірі перед Ним розступалися.