нірджана-ване — у безлюдному лісі; чале — іде; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; кша-нма ла — повторюючи святе ім'я Крішни; хасті — слони; вйґгра — тигри; патга чге — сходять із дороги; прабгуре — Шрі Чайтан'ю Махапрабгу; декгій — побачивши.

Коли Господь ішов безлюдним лісом, повторюючи святе ім'я Крішни, тигри та слони на Його появу сходили з дороги.