кша-прем — любов до Крішни; тх — там; йх — де; тхра — його; самбандга — зв'язок; тх він — без нього; еі премра — цієї екстатичної любові; кх нхі ґандга — там не може бути навіть запаху.

Таку екстатичну любов може мати тільки той, хто якось пов'язаний із Мадгавендрою Пурі. Без зв'язку з ним ніхто не може мати навіть запаху такої екстатичної трансцендентної любові».