кінту — однак; томра према — Твою екстатичну любов; декгі' — побачивши; мане — в розумі; анумні — міркую; мдгавендра-пурīра — Шрі Мадгавендри Пурі; самбандга — зв'язок; дгара — маєш; джні — розумію.

Дивлячись на екстатичну любов, яка Тебе переповнює, я роблю висновок, що Ти мусиш мати якийсь зв'язок із Мадгавендрою Пурі. Так я розумію.