праті-варша нīлчале тумі н сіб

ґауе рахі' мора іччг сапгала каріб

праті-варша — щодня; нīлчале — до Джаґаннатга Пурі; тумі — Ти; н сіб — не приходь; ґауе рахі' — залишаючись у Бенґалії; мора іччг — Моє бажання; са-пгала каріб — втілюй у життя.


Текст

Не приходь до Джаґаннатга Пурі щороку, замість того залишайся у Бенґалії і виконуй Моє бажання».

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Місія Шрі Чайтан'ї Махапрабгу полягає в тому, щоб поширювати єдині дієві ліки за цієї доби занепаду, епохи Калі — спів маха-мантри Харе Крішна. Виконуючи наказ матері, Шрі Чайтан'я Махапрабгу жив у Джаґаннатга Пурі, а віддані приходили туди побачити Його. Однак Господь вважав, що в Бенґалії потрібно старанно поширювати це послання, а за Його відсутності там не було нікого здатного на це. Тому Господь попрохав Ніт'янанду Прабгу залишатись там і поширювати послання свідомості Крішни. Схожі проповідницькі завдання Господь доручив також Рупі Ґосвамі та Санатані Ґосвамі. Ніт'янанду Прабгу Він попрохав не приходити до Джаґаннатга Пурі щороку, дарма що побачити Господа Джаґаннатгу — це для кожного велике благо. Чи означає це, що Господь позбавляв Ніт'янанду Прабгу цієї щасливої можливості? Ні. Вірний слуга Шрі Чайтан'ї Махапрабгу повинен виконувати Його наказ, навіть якщо для цього доводиться пожертвувати можливістю піти до Джаґаннатга Пурі й побачити там Господа Джаґаннатгу. Iншими словами, виконувати наказ Шрі Чайтан'ї Махапрабгу — це більша удача, ніж задовольняти свої чуття спогляданням Господа Джаґаннатги.

Проповідувати вчення Чайтан'ї Махапрабгу всім світом важливіше, ніж жити у Вріндавані чи Джаґаннатга Пурі для власного задоволення. Місія Шрі Чайтан'ї Махапрабгу — це поширювати свідомість Крішни. Отже, Його щирі віддані повинні виконувати Його бажання.

Віддані Господа Чайтан'ї повинні проповідувати свідомість Крішни в кожному селі і в кожному місті світу. Це задовольнить Господа. Аж ніяк не слід діяти самохіть для власного задоволення. Цей наказ сходить ланцюгом парампари, духовний вчитель дає учневі ці накази, щоб учень міг поширювати послання Шрі Чайтан'ї Махапрабгу. Обов'язок кожного учня — виконувати наказ авторитетного духовного вчителя і поширювати послання Господа Чайтан'ї всім світом.