ке — хто; анна-вйаджана кгіла — з'їв усю цю їжу; ӯнйа кене пта — чому таця порожня; бла-ґопла — Божество Бала-ґопала; кіб кгіла — хіба Він з'їв; саба бгта — весь рис.

З подивом вона стала думати про те, хто з'їв усю їжу. «Чому тарілка порожня?» — чудувалась вона, недовірливо міркуючи, що Бала-ґопала не міг все з'їсти.