нīлчале чго — залишаюсь у Джаґаннатга Пурі, Нілачалі; муі — Я; тхра джте — за її наказом; мадгйе мадгйе — від часу до часу; сіму — буду приходити; тра — її; чараа декгіте — щоб побачити лотосові стопи.

За її наказом Я залишаюсь тут, у Джаґаннатга Пурі, Нілачалі, але інколи Я приходитиму, щоб побачити її лотосові стопи.