шгīра мтра према, ра прабгура прасда

бгакта-самбандге йх кшаміла апардга

шгīра мтра према — любов матері Шатгі; ра — і; прабгура прасда — милість Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; бгакта-самбандге — через зв'язок із відданим; йх — де; кшаміла апардга — Шрі Чайтан'я Махапрабгу вибачив образу.


Текст

Так я розповів про екстатичну любов Сарвабгауминої дружини, яку називають матір'ю Шатгі. Також я розповів про велике милосердя Шрі Чайтан'ї Махапрабгу, яке Він проявив, вибачивши образу Амоґги. Він вибачив Амоґгу через те, що той був родич відданого.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Амоґга був блюзнір, бо ганив Господа. Через це він захворів на холеру і був уже на порозі смерті. Амоґга, захворівши, не мав нагоди звільнитись від своїх образ, але Господеві були дуже дорогі Сарвабгаума Бгаттачар'я та його дружина. З огляду на родинний зв'язок Амоґги з ними, Шрі Чайтан'я Махапрабгу вибачив йому. Замість того, щоб покарати Амоґгу, Господь зі Своєї милості врятував його. Все це сталось завдяки непохитній любові Сарвабгауми Бгаттачар'ї до Шрі Чайтан'ї Махапрабгу. Зовні Амоґга був зять Сарвабгауми Бгаттачар'ї, і Сарвабгаума його утримував. Тому, якби Амоґга не дістав прощення, кара прямо зачепила б і Сарвабгауму. Посередньо смерть Амоґги призвела б до смерті Сарвабгауми Бгаттачар'ї.