джайа — хвала, хвала; рī-чаітанйа-чарітмта-рот-ґаа — слухачам «Шрі Чайтан'я-чарітамріти»; чаітанйа-чарітмта — «Шрі Чайтан'я-чарітамріта»; йра — кого; пра-дгана — скарб життя.

Хвала, хвала слухачам «Шрі Чайтан'я-чарітамріти», що прийняли її як саме своє життя!