срвабгаума-ґхе — в домі Сарвабгауми Бгаттачар'ї; дса-дсī — слуги і служниці; йе куккура — навіть собака; сеха — усі вони; мора — Мені; прійа — дуже дорогі; анйа джана — інші; раху дӯра — і поготів.

Усі в оселі Сарвабгауми Бгаттачар'ї Мені дуже дорогі, включаючи служниць, слуг і навіть його собаку. Що вже тоді казати за його родичів?