чаіте чаіте — б'ючи знову й знову; ґла — щоки; пгуліла — побив аж вони спухли; хте дгарі' — схопивши його руки; ґопīнтга-чрйа — Ґопінатга Ачар'я; нішедгіла — заборонив.

Амоґга бив себе по обличчю знову й знову, аж поки його щоки опухли. Кінець кінцем Ґопінатга Ачар'я зупинив його, схопивши його за руки.