прабгу-паде — до стіп Господа Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; паі' — впавши; баху — багато; тма-нінд каіла — сам себе картав; тре — його; нта карі' — заспокоївши; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; ґгаре пгіла — послав назад додому.

Впавши до стіп Господа, Сарвабгаума Бгаттачар'я став всіляко себе картати. Тоді Господь заспокоїв його і послав назад додому.