нінд каріте — щоб Тебе спаплюжили; том — Тебе; ніну — я привів; ніджа- ґгаре — до себе додому; еі апардга — цю образу; прабгу — Господи; кшам кара — будь ласка, вибач; море — мені.

«Я привів Тебе до свого дому тільки для того, щоб Тебе тут скривдили. Це велика образа. Прохаю Тебе, будь ласка, вибач мені».