уні' — почувши; шгīра мт — матір Шатгі; іре — по голові; буке — по грудях; ґгта мре — б'є; шгī рī ха-ука — нехай Шатгі стане вдовою; іх бале — каже це; бре бре — знову й знову.

Коли матір Шатгі, Бгаттачар'їна дружина, почула, що сталось, вона стала бити себе по голові та по грудях і повторювати: «Нехай Шатгі стане вдовою!»