раддг карі' — з великою повагою; бгачрйа — Сарвабгаума Бгаттачар'я; саба каріла — подбав про їхнє приготування; убгра — білий; пīга — на дерев'яний поміст; упарі — зверху; сӯкшма — тонку; васана — тканину; птіла — постелив.

Так Бгаттачар'я наготував багато різних страв і постелив вишукану підстилку на білому дерев'яному помості.