кні-кгуій — Канані Кгутія; чгена — є; нанда-веа дгарі' — в одязі Нанди Махараджі; джаґаннтга-мхті — Джаґаннатга Махаті; хачгена — був; враджеварī — мати Яшода.

Канані Кгутія перевдягнувся у Нанду Махараджу, а Джаґаннатга Махіті перевдягнувся у матір Яшоду.